Kép 1/8
Kép 2/8
Kép 3/8
Kép 4/8
Kép 5/8
Kép 6/8
Kép 7/8
Kép 8/8
Utazási kód:
9830832
Ezen az úton megismerheti Svédország legszebb partvidékeit. Kényelmes napi szakaszokon először a svéd nyugati partvidéket fedezi fel, amelyet nem véletlenül neveznek gyakran „legjobb partnak”. Idyllikus halászfalvak és festői szigetvilág alkotják a lenyűgöző partvidéki panorámát. A Halland régiót csodálatos, kilométer hosszú homokos strandok jellemzik, amelyek fürdőzésre csábítanak, és ahol remekül lehet túrázni és kerékpározni.
Svédország déli partján izgalmas betekintést nyerhet a viking korszakba és Henning Mankell krimijeinek világába. Smaland Astrid Lindgren szülőhelye és sok történetének helyszíne. Természetesen a nagyvárosok sem hiányoznak
ebből az utazásból – látogassa meg Dánia fővárosát, Koppenhágát, a tengeri Göteborgot és természetesen Stockholmot, Észak Velencéjét.
Várja Önt a változatos svéd partvidék, fedezze fel a régiókat autóval, túrázással, kajakozással vagy hajókirándulásokkal.
Svédország déli partján izgalmas betekintést nyerhet a viking korszakba és Henning Mankell krimijeinek világába. Smaland Astrid Lindgren szülőhelye és sok történetének helyszíne. Természetesen a nagyvárosok sem hiányoznak
ebből az utazásból – látogassa meg Dánia fővárosát, Koppenhágát, a tengeri Göteborgot és természetesen Stockholmot, Észak Velencéjét.
Várja Önt a változatos svéd partvidék, fedezze fel a régiókat autóval, túrázással, kajakozással vagy hajókirándulásokkal.
| Szezonok | Időpontok | Kétágyas szoba |
|---|---|---|
| „A” szezon | 2026.07.01. - 2026.07.16. 2026.07.08. - 2026.07.23. 2026.07.15. - 2026.07.30. 2026.07.22. - 2026.08.06. 2026.07.29. - 2026.08.13. 2026.08.05. - 2026.08.20. | Ft 999.000,- |
Kétágyas szoba: minimum/maximum 2 felnőtt.
Egyágyas szoba: minimum/maximum 1 felnőtt.
Egyágyas szoba: minimum/maximum 1 felnőtt.
Utazási program
Nap 1 Érkezés • Repülés Frankfurtba. Transzfer a frankfurti repülőtéri szállodába. Szállás és reggeli
Nap 2 Érkezés Svédország nyugati partjára Repülés Jönköpingbe. Érkezés után a repülőtéren átveszi a bérelt autót és elindul a trollhättani szállodába. 2 éjszaka szállás.
Nap 3 Kirándulás Fjällbackába és Smögenbe Fedezze fel a festői szigetvilágot számtalan szigetével. Javasoljuk, hogy látogasson el az idilli tengerparti városba, Fjällbackába. Fjällbacka hegye, a Vetteberg, majesztikusan magasodik a város felett. A közelben találhatóak a világhírű Tanum és Vitlycke sziklafaragványok is. Kicsit délebbre fekszik Smögen, Svédország legnépszerűbb halászfaluja, ahol a világ legszebb fa mólója található.
Nap 4 Trollhättan – Marstrand – Göteborg – Kungsbacka (kb. 165 km) Ma először az autómentes Marstrand szigetre kell átkelni. A kis strandok megfelelő időjárás esetén fürdőzésre csábítanak. Ezután továbbutazás Göteborgba. Sétáljon végig a kikötő mentén, vagy bolyongjon a számos bevásárlóutcán. Továbbutazás a Halland partvidékre. 2 éjszaka Kungsbackában
Nap 5 Úton a Halland partvidéken Fedezze fel a Halland partvidéket. A változatos táj hosszú homokos strandokkal, buja erdőkkel és gyönyörű dűnékkel igazi nyaralási hangulatot teremt.
Nap 6 Kungsbacka – Falkenberg – Lund (kb. 250 km) A mai első állomás Falkenberg. 2018-ban a város elsőként kapta meg a skandináv White Guide gasztronómiai útikönyv „Utazásra érdemes” minősítését. Továbbutazás a történelmi tengerparti üdülőhelyre, Mölle-be. Itt, a Kullaberg-félszigeten meredek sziklákat és látványos barlangokat fedezhet fel. 2 éjszaka Lundban, „Svédország Heidelbergjében”.
Nap 7 Kirándulás Malmöbe és Koppenhágába Fedezze fel Malmö és Koppenhága városait. Malmö Svédország harmadik legnagyobb városa. Az Öresund-hídon (díj az ár nem tartalmazza) átjuthat Koppenhágába, amelyet többször is „a világ legélhetőbb városának” választottak.
Nap 8 Lund – Smygehamn – Ystad – Karlshamn (kb. 260 km) A mai úton megállhat a Smygehamn-i világítótoronynál, hogy fotókat készítsen, itt érte el Svédország legdélibb pontját. A látványos tengerparti városban, Ystadban játszódik Henning Mankell krimijeinek cselekménye. Ezután továbbutazunk a közeli Kåseberga városába. Feltétlenül látogassa meg a vikingek ősi kőműveit, az „Ales Stenar”-t, egy varázslatos helyet a tengerparton. Éjszakai szállás Karlshamnban.
Nap 9 Karlshamn – Karlskrona – Växjö (200 km) Ma továbbutazik a part mentén, először Karlskronába. A festői elhelyezkedésű kikötőváros a szigetvilág kapuja, a tengeri történelem világörökségének része és az egyik legszebb gyöngyszeme a Balti-tengernek. Karlskronából beljebb haladva eléri a svéd üvegbirodalmat Kosta város környékén. Az üveggyár látogatása mellett ajánljuk a Grönåsen jávorszarvas-parkot, ahol közelről megismerkedhet az erdők királyával. 2 éjszaka Växjöben
Nap 10 Kirándulás Kalmarba és Ölandre Ma látogassa meg a történelmi hanza városát, Kalmart, katedrálisával és impozáns reneszánsz kastélyával. A kastély, a Kalmar Slott, Svédország legszebb reneszánsz palotájának számít. Az „Ölandsbron” hídon át eljuthat Öland szigetére, amelynek megvan a maga sajátos hangulata. A svéd családok rendszeresen ide utaznak, hogy itt töltsék nyári vakációjukat. Több száz szélmalom szegélyezi a varázslatos mezőket. A kis falvakban mintha megállt volna az idő.
Nap 11 Växjö – Norrköping (kb. 265 km) Javasoljuk, hogy ma tegyen egy kitérőt Astrid Lindgren szülőföldjére. A Vimmerby közelében található kis Näs farmon nőtt fel, és itt találta meg inspirációját későbbi műveihez. A farm ma egy remek múzeumnak ad otthont. Bullerbü és a Katthult farm, ahol a híres „Michel aus Lönneberga” filmeket forgatták, szintén nem messze vannak. Az út folytatásaként hajókirándulásra indulhat a keleti szigetvilágba. Tegyen egy kis kitérőt Söderköpingbe, Svédország egyik legszebb kisvárosába. Éjszakai szállás Norrköpingben.
Nap 12 Norrköping – Trosa – Stockholm (kb. 165 km) Ma Stockholmba utazunk. Útközben javasoljuk, hogy látogasson el Trosába, a tengerpartra. Trosában, amelyet „Svédország végének” is neveznek, számos filmet forgattak a népszerű írónő, Inga Lindström regényei alapján, mert a hely idilli és tipikus svéd hátteret nyújt. 3 éjszaka Södertälje-ben, Stockholm közelében.
Nap 13 - 14 Stockholmban Két nap áll rendelkezésére, hogy alaposan megtekintse a főváros, Stockholm látnivalóit és környékét. Az egész város egy életteli látnivaló. Csodálkozzon el a Vasa Múzeumban a hatalmas Vasa hadihajón, és látogassa meg a stockholmi városháza pompás termeit, ahol minden év december 10-én megrendezik a Nobel-díjátadó ünnepséget. Sétáljon az óváros festői szűk utcáin, és nézze meg a királyi palotát. A stockholmi szigetvilágba tett hajókirándulás is nagyon ajánlott.
Nap 15 Södertälje – Mariefred – Örebro – Jönköping (kb. 295 km) A csodálatos Sörmlands régión keresztül, amely az „Inga Lindström” filmekből ismert, ma eljut a Mälar-tóhoz. Itt található Mariefred a világhírű Gripsholm kastéllyal. Közvetlen úton továbbutazunk Örebroba. A város központjában lenyűgözően áll a pompás kastély. Érdemes meglátogatni a „Wadköping” szabadtéri múzeumot. Ezután továbbutazunk a Vättern-tó déli csúcsához, Jönköpingbe. Sétáljon a Vättern-parton és a város mólóin. Éjszakai szállás Jönköpingben. Megjegyzés: 2026.08.19-én utazás Uppsalába és éjszakai szállás Uppsalában
Nap 16 Visszaút Jönköpingtól A bérautó leadása Jönköpingben és transzfer a repülőtérre. Onnan visszaút a kiindulási helyre. Megjegyzés: 2026.08.20-án a bérautó leadása és visszaút Stockholmból közvetlenül Bécsbe.
Nap 2 Érkezés Svédország nyugati partjára Repülés Jönköpingbe. Érkezés után a repülőtéren átveszi a bérelt autót és elindul a trollhättani szállodába. 2 éjszaka szállás.
Nap 3 Kirándulás Fjällbackába és Smögenbe Fedezze fel a festői szigetvilágot számtalan szigetével. Javasoljuk, hogy látogasson el az idilli tengerparti városba, Fjällbackába. Fjällbacka hegye, a Vetteberg, majesztikusan magasodik a város felett. A közelben találhatóak a világhírű Tanum és Vitlycke sziklafaragványok is. Kicsit délebbre fekszik Smögen, Svédország legnépszerűbb halászfaluja, ahol a világ legszebb fa mólója található.
Nap 4 Trollhättan – Marstrand – Göteborg – Kungsbacka (kb. 165 km) Ma először az autómentes Marstrand szigetre kell átkelni. A kis strandok megfelelő időjárás esetén fürdőzésre csábítanak. Ezután továbbutazás Göteborgba. Sétáljon végig a kikötő mentén, vagy bolyongjon a számos bevásárlóutcán. Továbbutazás a Halland partvidékre. 2 éjszaka Kungsbackában
Nap 5 Úton a Halland partvidéken Fedezze fel a Halland partvidéket. A változatos táj hosszú homokos strandokkal, buja erdőkkel és gyönyörű dűnékkel igazi nyaralási hangulatot teremt.
Nap 6 Kungsbacka – Falkenberg – Lund (kb. 250 km) A mai első állomás Falkenberg. 2018-ban a város elsőként kapta meg a skandináv White Guide gasztronómiai útikönyv „Utazásra érdemes” minősítését. Továbbutazás a történelmi tengerparti üdülőhelyre, Mölle-be. Itt, a Kullaberg-félszigeten meredek sziklákat és látványos barlangokat fedezhet fel. 2 éjszaka Lundban, „Svédország Heidelbergjében”.
Nap 7 Kirándulás Malmöbe és Koppenhágába Fedezze fel Malmö és Koppenhága városait. Malmö Svédország harmadik legnagyobb városa. Az Öresund-hídon (díj az ár nem tartalmazza) átjuthat Koppenhágába, amelyet többször is „a világ legélhetőbb városának” választottak.
Nap 8 Lund – Smygehamn – Ystad – Karlshamn (kb. 260 km) A mai úton megállhat a Smygehamn-i világítótoronynál, hogy fotókat készítsen, itt érte el Svédország legdélibb pontját. A látványos tengerparti városban, Ystadban játszódik Henning Mankell krimijeinek cselekménye. Ezután továbbutazunk a közeli Kåseberga városába. Feltétlenül látogassa meg a vikingek ősi kőműveit, az „Ales Stenar”-t, egy varázslatos helyet a tengerparton. Éjszakai szállás Karlshamnban.
Nap 9 Karlshamn – Karlskrona – Växjö (200 km) Ma továbbutazik a part mentén, először Karlskronába. A festői elhelyezkedésű kikötőváros a szigetvilág kapuja, a tengeri történelem világörökségének része és az egyik legszebb gyöngyszeme a Balti-tengernek. Karlskronából beljebb haladva eléri a svéd üvegbirodalmat Kosta város környékén. Az üveggyár látogatása mellett ajánljuk a Grönåsen jávorszarvas-parkot, ahol közelről megismerkedhet az erdők királyával. 2 éjszaka Växjöben
Nap 10 Kirándulás Kalmarba és Ölandre Ma látogassa meg a történelmi hanza városát, Kalmart, katedrálisával és impozáns reneszánsz kastélyával. A kastély, a Kalmar Slott, Svédország legszebb reneszánsz palotájának számít. Az „Ölandsbron” hídon át eljuthat Öland szigetére, amelynek megvan a maga sajátos hangulata. A svéd családok rendszeresen ide utaznak, hogy itt töltsék nyári vakációjukat. Több száz szélmalom szegélyezi a varázslatos mezőket. A kis falvakban mintha megállt volna az idő.
Nap 11 Växjö – Norrköping (kb. 265 km) Javasoljuk, hogy ma tegyen egy kitérőt Astrid Lindgren szülőföldjére. A Vimmerby közelében található kis Näs farmon nőtt fel, és itt találta meg inspirációját későbbi műveihez. A farm ma egy remek múzeumnak ad otthont. Bullerbü és a Katthult farm, ahol a híres „Michel aus Lönneberga” filmeket forgatták, szintén nem messze vannak. Az út folytatásaként hajókirándulásra indulhat a keleti szigetvilágba. Tegyen egy kis kitérőt Söderköpingbe, Svédország egyik legszebb kisvárosába. Éjszakai szállás Norrköpingben.
Nap 12 Norrköping – Trosa – Stockholm (kb. 165 km) Ma Stockholmba utazunk. Útközben javasoljuk, hogy látogasson el Trosába, a tengerpartra. Trosában, amelyet „Svédország végének” is neveznek, számos filmet forgattak a népszerű írónő, Inga Lindström regényei alapján, mert a hely idilli és tipikus svéd hátteret nyújt. 3 éjszaka Södertälje-ben, Stockholm közelében.
Nap 13 - 14 Stockholmban Két nap áll rendelkezésére, hogy alaposan megtekintse a főváros, Stockholm látnivalóit és környékét. Az egész város egy életteli látnivaló. Csodálkozzon el a Vasa Múzeumban a hatalmas Vasa hadihajón, és látogassa meg a stockholmi városháza pompás termeit, ahol minden év december 10-én megrendezik a Nobel-díjátadó ünnepséget. Sétáljon az óváros festői szűk utcáin, és nézze meg a királyi palotát. A stockholmi szigetvilágba tett hajókirándulás is nagyon ajánlott.
Nap 15 Södertälje – Mariefred – Örebro – Jönköping (kb. 295 km) A csodálatos Sörmlands régión keresztül, amely az „Inga Lindström” filmekből ismert, ma eljut a Mälar-tóhoz. Itt található Mariefred a világhírű Gripsholm kastéllyal. Közvetlen úton továbbutazunk Örebroba. A város központjában lenyűgözően áll a pompás kastély. Érdemes meglátogatni a „Wadköping” szabadtéri múzeumot. Ezután továbbutazunk a Vättern-tó déli csúcsához, Jönköpingbe. Sétáljon a Vättern-parton és a város mólóin. Éjszakai szállás Jönköpingben. Megjegyzés: 2026.08.19-én utazás Uppsalába és éjszakai szállás Uppsalában
Nap 16 Visszaút Jönköpingtól A bérautó leadása Jönköpingben és transzfer a repülőtérre. Onnan visszaút a kiindulási helyre. Megjegyzés: 2026.08.20-án a bérautó leadása és visszaút Stockholmból közvetlenül Bécsbe.
A szolgáltatásban szereplő:
› minden adó és díj
› korlátlan kilométer
› teljes körű biztosítás önrésszel
› lopásbiztosítás önrésszel (legfeljebb 5000 SEK)
További információk a bérautóról:
› A fő bérlő minimális életkora 18 év.
› A fő bérlő maximális életkora 75 év.
› A fő bérlőnek érvényes, legalább 12 hónapja kiállított vezetői engedéllyel kell rendelkeznie. A vezetői engedélynek a bérlés időpontjától számított 1 évig érvényesnek kell lennie, és azt az autó átvételekor be kell mutatni. Kérésre a vezetőnek nemzetközi, angol vezetői engedéllyel kell rendelkeznie.
› A bérléskor meg kell adni a fő bérlő nevét, címét, születési dátumát, születési helyét, és telefonszámát.
› A bérléskor érvényes személyi igazolványt vagy útlevelet kell bemutatni.
› A bérléskor a fő bérlő Hitelkártyájával legalább 3700 SEK összegű kauciót kell letétbe helyezni (a Hitelkártyának a bérlés időpontjától számított legalább 3 hónapig érvényesnek kell lennie).
További költségek (helyszínen foglalható, fizetés a bemutatott Hitelkártyával):
› Teljes körű casco biztosítás önrésszel (kb. 175 SEK/nap, 24 év alatti sofőrök esetében az önrész csak 2000 SEK-ra csökkenthető)
› További sofőr (kb. 50 SEK/nap, maximum 500 SEK/bérlés)
› GPS (kb. 130 SEK/nap, maximum 650 SEK/bérlés)
› Kezelési díj káresetek vagy büntetések esetén (500 SEK)
› Felmerült útdíjak (a bérlés után kerülnek kiszámlázásra, plusz 25% kezelési díj)
Jármű átvétele és visszaadása
› A jármű átvétele és visszaadása a megfelelő reptéren történik.
› A visszaadási idő túllépése esetén 30 perces tolerancia érvényes. Későbbi visszaadás esetén egy extra nap kerül felszámításra.
› Átvétel és visszaadás teli tankkal. Ellenkező esetben az üzemanyagköltségek plusz a tank árának 30 %-a kerül felszámításra szolgáltatási díjként.
› minden adó és díj
› korlátlan kilométer
› teljes körű biztosítás önrésszel
› lopásbiztosítás önrésszel (legfeljebb 5000 SEK)
További információk a bérautóról:
› A fő bérlő minimális életkora 18 év.
› A fő bérlő maximális életkora 75 év.
› A fő bérlőnek érvényes, legalább 12 hónapja kiállított vezetői engedéllyel kell rendelkeznie. A vezetői engedélynek a bérlés időpontjától számított 1 évig érvényesnek kell lennie, és azt az autó átvételekor be kell mutatni. Kérésre a vezetőnek nemzetközi, angol vezetői engedéllyel kell rendelkeznie.
› A bérléskor meg kell adni a fő bérlő nevét, címét, születési dátumát, születési helyét, és telefonszámát.
› A bérléskor érvényes személyi igazolványt vagy útlevelet kell bemutatni.
› A bérléskor a fő bérlő Hitelkártyájával legalább 3700 SEK összegű kauciót kell letétbe helyezni (a Hitelkártyának a bérlés időpontjától számított legalább 3 hónapig érvényesnek kell lennie).
További költségek (helyszínen foglalható, fizetés a bemutatott Hitelkártyával):
› Teljes körű casco biztosítás önrésszel (kb. 175 SEK/nap, 24 év alatti sofőrök esetében az önrész csak 2000 SEK-ra csökkenthető)
› További sofőr (kb. 50 SEK/nap, maximum 500 SEK/bérlés)
› GPS (kb. 130 SEK/nap, maximum 650 SEK/bérlés)
› Kezelési díj káresetek vagy büntetések esetén (500 SEK)
› Felmerült útdíjak (a bérlés után kerülnek kiszámlázásra, plusz 25% kezelési díj)
Jármű átvétele és visszaadása
› A jármű átvétele és visszaadása a megfelelő reptéren történik.
› A visszaadási idő túllépése esetén 30 perces tolerancia érvényes. Későbbi visszaadás esetén egy extra nap kerül felszámításra.
› Átvétel és visszaadás teli tankkal. Ellenkező esetben az üzemanyagköltségek plusz a tank árának 30 %-a kerül felszámításra szolgáltatási díjként.
- Felár nagyobb bérautóért (pl. Volvo XC40) a tartózkodás idejére a reptér-tól/repülőtérig:
- Felár nagyobb bérautóért (pl. Volvo V60 kombi) a tartózkodás idejére a reptér-tól/repülőtérig: 799 € tartózkodásonként
Egyéb
Minimális résztvevőszám: 2 fő/alkalom.
Ha a minimális résztvevőszám nem teljesül, az utazásszervező fenntartja a jogot, hogy az utazást legkésőbb 21 nap Érkezés előtt lemondja.
Az ár nem tartalmazza: borravalók, személyes kiadások, például ételek és italok, melyek az utazási programban nincsenek megemlítve
A beutazáshoz legalább 6 hónapig érvényes útlevélre van szükség. Külföldi állampolgárokra feltehetőleg különleges beutazási feltétekek vonatkoznak, Ön felelős a vízum időben történő beszerzéséért.
Felhívjuk figyelmét, hogy a besorolás az országos kategórizálásnak felel meg.
A program a helyi körülményektől függően változhat.
Ha a foglalás után névváltoztatásra kerül sor, amelynek oka kizárólag az utazó befolyásolhatóságán belül van, az ezzel járó többletköltségeket az utazóra terhelik.
Az utazás egyénileg történik a megfelelő repülőtérre.
Ez az utazás nem alkalmas mozgáskorlátozott személyek számára.
Ha a minimális résztvevőszám nem teljesül, az utazásszervező fenntartja a jogot, hogy az utazást legkésőbb 21 nap Érkezés előtt lemondja.
Az ár nem tartalmazza: borravalók, személyes kiadások, például ételek és italok, melyek az utazási programban nincsenek megemlítve
A beutazáshoz legalább 6 hónapig érvényes útlevélre van szükség. Külföldi állampolgárokra feltehetőleg különleges beutazási feltétekek vonatkoznak, Ön felelős a vízum időben történő beszerzéséért.
Felhívjuk figyelmét, hogy a besorolás az országos kategórizálásnak felel meg.
A program a helyi körülményektől függően változhat.
Ha a foglalás után névváltoztatásra kerül sor, amelynek oka kizárólag az utazó befolyásolhatóságán belül van, az ezzel járó többletköltségeket az utazóra terhelik.
Az utazás egyénileg történik a megfelelő repülőtérre.
Ez az utazás nem alkalmas mozgáskorlátozott személyek számára.
Amennyiben nincs más információ feltüntetve, a felsorolt inkluzív szolgáltatások az utazás minden résztvevőjére vonatkoznak.
A jelenleg világszerte terjedő járvány miatt a be- és kilépési szabályok folyamatosan változhatnak, ezért kérjük, tájékozódjon az aktuális utazási korlátozásokról.
| Dátum | Repülőjárat | Indulás | Úti cél | Indulás | Érkezés |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026.07.01. - 2026.07.01. | NA | Bécs | Frankfurt | NA | NA |
| 4Y2414 | Frankfurt | Jönköping | 07:00 (+1) | 08:40 | |
| 2026.07.08. - 2026.07.08. | NA | Bécs | Frankfurt | NA | NA |
| 4Y2414 | Frankfurt | Jönköping | 07:00 (+1) | 08:40 | |
| 2026.07.15. - 2026.07.15. | NA | Bécs | Frankfurt | NA | NA |
| 4Y2414 | Frankfurt | Jönköping | 07:00 (+1) | 08:40 | |
| 2026.07.22. - 2026.07.22. | NA | Bécs | Frankfurt | NA | NA |
| 4Y2414 | Frankfurt | Jönköping | 07:00 (+1) | 08:40 | |
| 2026.07.29. - 2026.07.29. | NA | Bécs | Frankfurt | NA | NA |
| 4Y2414 | Frankfurt | Jönköping | 07:00 (+1) | 08:40 | |
| 2026.08.05. - 2026.08.05. | NA | Bécs | Frankfurt | NA | NA |
| 4Y2414 | Frankfurt | Jönköping | 07:00 (+1) | 08:40 |
Bécs| Dátum | Repülőjárat | Indulás | Úti cél | Indulás | Érkezés |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026.07.16. - 2026.08.13. | 4Y2415 | Jönköping | Frankfurt | 09:40 | 11:20 |
| NA | Frankfurt | Bécs | NA | NA | |
| 2026.08.20. - 2026.08.20. | NA | Stockholm Arlanda Airport | Bécs | NA | NA |
BécsA szöveg és a kép módosításának jogát fenntartjuk.
(+...) = a következő napon
A megadott repülési idők valamint légitársaságok tájékoztató jellegűek, és az utazásszervező a vonatkozó jogszabályi és szerződéses keretek között módosíthatja őket. Az időpontok minden esetben a helyi idő szerint értendők.