Játékszabályzat és adatkezelési tájékoztató

Az Eurotours GmbH (Kirchberger Staße 8, 6370 Kitzbühel, Ausztria, nyilvántartási szám: TO-000028, mint utazásszervező, ill. utazásközvetítő, a továbbiakban: „Szervező” vagy „mi”) nyereményjátékot hirdet „ALDI Utazás - júliusi nyereményjáték” megnevezéssel a jelen játékszabályzatban (a továbbiakban: „Játékszabályzat”) részletesen leírt feltételek szerint (a továbbiakban: „Játék”). A Játék során az ALDI Magyarország Élelmiszer Bt. (székhely: 2051 Biatorbágy, Mészárosok útja 2., a továbbiakban: „ALDI”) a Szervező együttműködő partnerként vesz részt a Játék lebonyolításában.

A Játék lebonyolítása, illetve az abban való részvétel a jelen Játékszabályzat szerint történik. Amennyiben a Játékszabályzat valamely kérdést nem szabályoz, úgy a hatályos magyar jogszabályok vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni.

A Szervező fenntartja a jogot a Játék visszavonására, valamint a Játékszabályzat és a hozzá tartozó, II. pont szerinti adatkezelési tájékoztató (a továbbiakban: „Adatkezelési Tájékoztató”) egyoldalú megváltoztatására, a Játékosok egyidejű tájékoztatása mellett.

A Játék az alábbi felületeken kerül meghirdetésre:
aldi-utazas.hu weboldal
ALDI Utazás hírlevél
aldi.hu weboldal
ALDI nyomtatott szórólap
ALDI utazás online katalógus
ALDI Utazás facebook oldal

A Játékban részt vehet

• minden 18 éven felüli, e-mail címmel rendelkező természetes személy, aki Magyarországon állandó lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkezik (a továbbiakban: „Játékos”),
• aki a 2025. július 1. napján 08 óra 00 perc 01 másodperctől 2025. augusztus 01. napján 08 óra 00 perc 01 másodpercig tartó időtartamban a Szervező által üzemeltetett aldi-utazas.hu oldalon, vagy az ALDI UTAZÁS telefonos ügyfélszolgálatán keresztül utazást foglal,
• az utazás foglalásának visszaigazolási felületén feltüntetett, illetve telefonon keresztül történő foglalás esetén a Szervező szervízcsapata által a Játékos kérése alapján részére e-mail útján írásban közölt linkre kattintással elérhető felületen megjelenő kérdést megválaszolja, és
• a Játékon való részvételi szándékát a linkre kattintással elérhető felületen a megfelelő jelölőnégyzet (checkbox) bejelölésével jelzi és feltölti az alábbi adatait:
  megszólítás,
  vezetéknév, keresztnév,
  e-mail cím.

A Játékban a Szervező és az ALDI, valamint kapcsolt vállalkozásaik, valamint a velük megbízási, vállalkozási, vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban álló partnerek munkavállalói, vezető tisztségviselői, tulajdonosai, valamint ezen személyeknek a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: „Ptk.”) 8:1.§ (1) bek. 2. pontjában meghatározott hozzátartozói nem vehetnek részt.

A Játékos a Játékban való részvétellel elismeri, hogy teljes körűen megismerte az I. pont szerinti Játékszabályzatot, azt feltétel nélkül elfogadja, továbbá megismerte, tudomásul vette a II. pont szerinti Adatkezelési Tájékoztatót.

Amennyiben a Játékos az I. pont szerinti Játékszabályzatot, a II. pont szerinti Adatkezelési Tájékoztatót vagy ezek bármely rendelkezését nem fogadja el, a Játékban nem jogosult részt venni, illetve a Játékból automatikusan kizárásra kerül.

A Játék 2025. július 1. napján 08 óra 00 perc 01 másodperctől 2025. augusztus 7. napján 23 óra 59 perc 59 másodpercig tart; az ezen időszakban a Játékra jelentkező Játékosok vesznek részt a Játékban.
A Szervező a Játék időtartamának hosszabbításának jogát fenntartja, amiről a Játékos a Szervező oldalán értesül.

A Játékban azok a Játékosok vehetnek részt, akik 2025. július 1. napján 08 óra 00 perc 01 másodperctől 2025. augusztus 01. napján 08 óra 00 perc 01 másodpercig tartó időtartamban utazást, szállást foglalnak az aldi-utazas.hu weboldalon, vagy az ALDI UTAZÁS telefonos ügyfélszolgálatán keresztül, és utazás foglalásának visszaigazolási felületén feltüntetett, illetve telefonon keresztül történő foglalás esetén a Szervező szervízcsapata által a Játékossal kérésére e-mail útján írásban közölt linkre kattintással elérhető felületen megjelenő kérdést megválaszolják, és a megfelelő jelölőnégyzet (checkbox) bejelölésével a Játékon való részvételi szándékukat jelzik, valamint feltöltik megszólításukat, vezetéknevüket, keresztnevüket és e-mail címüket.

A Játékra a Játék 4. pontban megjelölt időtartama alatt lehet jelentkezni a jelen pontban meghatározott módon.

A Szervező kizárólag a jelen Játékszabályzatban foglaltaknak megfelelő jelentkezők között sorsolja a nyereményt. A Szervező a hibás vagy érvénytelen jelentkezésekért (pl. érvénytelen e-mail cím megadása), valamint a Játékos érdekkörében felmerülő egyéb hibákért (pl. a távközlési rendszer hibáiért) felelősségét kizárja.

A nyeremény sorsolására 2025.08.08. 12:00 órakor kerül sor.

A Játékban egy nyertes kerül a Szervező székhelyén automatizált gépi sorsolás útján kiválasztásra a Játékban részt vett és a részvétel 3. pont szerinti feltételeit teljesítő Játékosok között (a továbbiakban: „Nyertes"). A sorsolás során pótnyertes kerül kisorsolásra.

A Játékosok közül kiválasztásra került Nyertest az alábbi nyeremény (a továbbiakban: „Nyeremény”) illeti meg, a Játékszabályzatban meghatározottak szerint:

1 db 3 éjszakás tartózkodás 2 fő részére a Pichlmayrgut Hotelben Pichl településen, Schladming közelében, Ausztriában, kétágyas szobában, félpanziós ellátással.

https://www.aldi-utazas.hu/hu/ajanlatok/tavoli-utazas-kocsival/ausztria-pichl-bei-schladming-9820703

• Utazási időszak: 2025.11.30. és 2026.04.12. között (csak előzetes kérésre és szabad kapacitás esetén, nem érvényes a 2025.12.26 és 2026.01.05. közötti dátumokra).
• Az idegenforgalmi adót a nyertesnek helyben kell megfizetnie.
• Az oda- és visszautazás a szálláshoz/és a szállástól a nyertes saját szervezésében és költségén történik.

A Nyeremény nem átruházható, készpénzre nem váltható, felhasználása kizárólag a jelen Játékszabályzatban foglalt feltételek szerint lehetséges.

A Szervező a Nyertest a Játékra való jelentkezéskor megadott e-mail címen értesíti, a sorsolást követő 5 munkanapon belül.

A Nyertes nem jogosult a Nyeremény átvételére, ha:

• • nem töltötte be a 18. életévét;
  • 18 év feletti, korlátozottan cselekvőképes vagy cselekvőképtelen Játékos törvényes képviselője a Nyereménnyel kapcsolatos érdemi ügyintézésben, ill. a Nyeremény átvételében nem működik közre;
  • ha a Nyeremény átvételével kapcsolatos megkeresésre 3 munkanapon belül nem válaszol;
  • ha nem lehet felvenni vele a kapcsolatot;
  • ha úgy nyilatkozik, hogy a Nyereményt a vele a kapcsolatfelvétel során egyeztetett feltételekkel nem tudja, vagy nem akarja átvenni;
  • bizonyíthatóan több és/vagy hamis regisztrációval vett részt a Játékban, mellyel jogosulatlan előnyre tett szert;
  • bizonyíthatóan a Játék menetét/eredményét bármilyen tisztességtelen módon befolyásolni próbálta;
  • a Játék szellemével ellentétesen vett részt a Játékban, azzal a céllal, hogy a nyerési esélyeit megtévesztő magatartással megnövelje, ezzel egyúttal megfossza a nyerési esélyektől a tisztességesen játszani kívánó többi Játékost;
  • jelen Játékszabályzat bármely pontját megsérti.

Nyertes a Nyereményt a Szervezőtől a Nyertes által feltöltött e-mail címre fogja megkapni személyazonosságának szükség szerinti igazolását követően.
A Nyertes köteles az e Játékszabályzatban foglalt feltételeknek maradéktalanul megfelelve együttműködni a Nyeremény átvétele érdekében. Amennyiben ennek nem tesz eleget, és a Nyeremény átvétele emiatt meghiúsul, a Nyeremény a továbbiakban nem vehető át, és a Szervezőt semmilyen felelősség nem terheli ezzel kapcsolatban.

A Szervező kizárja felelősségét különösen a Játékosok téves, pontatlan vagy hiányos adatszolgáltatásából, a korlátozottan cselekvőképes vagy cselekvőképtelen személy törvényes képviselő hozzájárulása nélküli részvételéből, a Játékos internet-hozzáférésének bármely műszaki vagy egyéb okból felmerült, tartós vagy átmeneti jellegű hibájából, valamint a Nyertes részére elektronikus úton elküldött értesítés Szervezőnek fel nem róható elvesztéséből, illetve egyéb okból történő sikertelen kézbesítéséből, illetve annak késedelméből eredő, a Játékos vagy bármely harmadik személy által elszenvedett károk tekintetében.

A Játék szervezésével és lebonyolításával kapcsolatban a Szervező és az ALDI adatkezelőként a 2016/679 (EU) Általános Adatvédelmi Rendelet (a továbbiakban: „GDPR”) 4. cikk 1. pontja szerinti személyes adatnak minősülő információkat kezel.

Adatkezelő:	Eurotours Ges.m.b.H (Kirchberger Straße 8, A-6370 Kitzbühel, Ausztria) Nyertes esetén az adókötelezettség teljesítésének céljából az ALDI Magyarország Élelmiszer Bt. (2051 Biatorbágy, Mészárosok útja 2.) mint önálló adatkezelő.
A kezelt személyes adatok köre:	A Játékosok vonatkozásában a Szervező az alábbi személyes adatokat kezeli: megszólítás, vezetéknév, keresztnév, e-mail címet. A Szervező a Nyertes vonatkozásában a fentieken túl a Nyeremény átadáshoz szükséges születési időt (annak ellenőrzése érdekében, hogy a Játékos a 18. életévét betöltötte-e) és az állandó lakcímet is kezeli az ehhez szükséges mértékben. Az ALDI a nyertes esetén az alábbi személyes adatokat kezeli az adókötelezettség teljesítéséhez szükséges mértékben: vezetéknevet, keresztnevet, állandó lakcímet.
Az adatkezelés célja:	A személyes adatok kezelésének célja a Játék szervezése, a menetének dokumentálása, ennek részeként a játékosokkal történő kommunikáció, a nyertes azonosítása, valamint a Nyeremény átadása és a Nyeremény adójogi elszámolása.
Az adatkezelés jogalapja:	A Játékban való részvétellel, a Nyeremény átadásával kapcsolatos adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja szerinti Játékban való részvételre irányuló szerződés megkötése és teljesítése, amelyben a játékos az egyik fél. A Nyereménnyel kapcsolatos számviteli és adójogi elszámoláshoz szükséges adatok kezelésének jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja szerint az adatkezelőre vonatkozó azon adójogi és számviteli kötelezettségek teljesítése, amelynek érdekében az adatokat a Szervező az adózás rendjéről szóló 2017. évi CL. törvény 202. § (1) bekezdése és a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény (a továbbiakban: „Sztv.”) 169. § szakasza alapján köteles megőrizni.
A személyes adatok címzettjei:	Nyertes esetén az adójogi elszámolás esetén a Nemzeti Adó- és Vámhivatal.
Az adatkezelés időtartama:	A Nyertes tekintetében: az adatokat a Szervező az Sztv. 169. §-a alapján köteles megőrizni, így az adatokat a Szervező a Játékot követően 8 év múlva törli. Az adatok a Nyeremény kiadásával kapcsolatos könyvelést alátámasztó iratok részét képezik. A Nyeremény kiállítása, átadása és bizonylatolása érdekében történt adatátadást követően a Szervező valamennyi Játékosoknak a Játékkal kapcsolatban kezelt személyes adatát 63 napon belül törli. A Nyertes tekintetében az adatokat az ALDI 2031. 12. 31. napján törli.
Az adatok megismerésére jogosult személyek köre:	A Játékosok és Nyertes által megadott adatok tekintetében a Szervező marketing-, valamint pénzügyi és ügyviteli osztályának illetékes munkatársai, valamint a Nyertes által megadott adatok tekintetében az ALDI marketing-, valamint pénzügyi és ügyviteli osztályának illetékes munkatársai.
Az adatkezelő az adatok biztonsága érdekében a következő technikai és szervezési intézkedéseket teszi meg és eljárási szabályokat alakítja ki:	A Szervező és az ALDI a kezelt személyes adatok védelme érdekében megfelelő biztonsági intézkedések alkalmazásával gondoskodik a véletlen vagy jogtalan adatmegsemmisítés, elvesztés, illetve a jogtalan hozzáférés, megváltoztatás vagy továbbítás megakadályozásáról. E körben a Szervező és az ALDI gondoskodik arról, hogy a személyes adatokhoz csak a Játék lebonyolítására kijelölt munkatársak a feladatuk ellátásához szükséges mértékben kapjanak hozzáférést. A Játékkal kapcsolatban megadott személyes adatok megismerésére csak a Játék lebonyolításában részt vevő személyek jogosultak. A Szervező és az ALDI gondoskodik továbbá a személyes adatok biztonságos tárolásáról, és a tárolási idő leteltét követő, visszaállíthatatlan megsemmisítéséről. Az adatkezelők megteszik azokat a technikai és szervezési intézkedéseket és kialakítják azokat az eljárási szabályokat, amelyek a jogszabályok és egyéb vonatkozó előírások érvényre juttatásához szükségesek.

A Játékosok a Szervező lenti és a Nyertes a Szervező és az ALDI lenti elérhetőségeiken bármikor tájékoztatást kérhetnek arra vonatkozóan, hogy személyes adataik kezelése folyamatban van-e, és amennyiben igen, úgy információt kapnak az alábbiakról:

1. az adatkezelés célja,
2. az érintett személyes adat(ok) kategóriái,
3. azon címzettek kategóriái, akikkel a személyes adatot közölték, vagy közölni fogják (különösen a harmadik országbeli címzettek részére történő adattovábbítás és ennek garanciái),
4. a személyes adat tárolásának tervezett időtartama, ennek hiányában az időtartam meghatározásának szempontjai,
5. a személyes adat helyesbítéséhez, törléséhez, kezelésének korlátozásához való jog, valamint a személyes adat kezelése elleni tiltakozás joga,
6. panasz benyújtásának joga a felügyeleti hatósághoz,
7. az adat forrása, ha azt nem közvetlenül a Játékosok adták meg,
8. automatizált döntéshozatal (profilalkotás), amennyiben erre sor került.

A Játékosok jogosultak a Szervező által, és a Nyertes jogosult a Szervező és az ALDI által kezelt személyes adatokról másolatot kérni, kivéve, amennyiben ez mások jogait hátrányosan érintené. Az első példányon túli további másolatokért az adminisztratív költségeken alapuló, ésszerű díj számítható fel. A tájékoztatáshoz való jog biztosításához szükségessé válhat a személyazonosság igazolása.

Amennyiben a Játékos vagy a Nyertes úgy véli, hogy a Szervező és az ALDI által kezelt személyes adatai pontatlanok, vagy hiányosak, úgy a kérésére a Szervező és az ALDI a személyes adatokat indokolatlan késedelem nélkül helyesbíti, illetve azokat kiegészíti.

A GDPR 17. cikkében foglalt egyes esetekben, így például, ha a személyes adatokra már nincsen szükség abból a célból, amelyből azokat a Szervező és az ALDI gyűjtötte, a Játékos kérheti a személyes adatok indokolatlan késedelem nélkül való törlését. A Szervező és az ALDI ebben az esetben a megjelölt személyes adatokat törli, kivéve, ha a személyes adatok további kezelése a személyes adatok kezelését előíró, a Szervezőre vagy az ALDI-ra, mint adatkezelőre alkalmazandó uniós vagy tagállami jog szerinti kötelezettség teljesítése érdekében szükséges.

A GDPR 18. cikke alapján, amennyiben a Játékos illetve a Nyertes vitatja a Szervező vagy az ALDI által kezelt személyes adatok pontosságát, az adatkezelést jogellenesnek véli, de adattörlést nem kér, vagy a Szervező vagy az ALDI által kezelni immár nem kívánt adatokra igényt tart, kérheti az adatkezelés korlátozását. Ez esetben a korlátozás alá tartozó adatok csak a Játékos hozzájárulásával, vagy jogi igények előterjesztése céljából kezelhetőek.

A Játékos jogosult arra, hogy az adatok kiadását kérje széles körben használt, géppel olvasható formátumban, illetve kérésére az adatok közvetlenül továbbításra kerülnek a Játékos által megjelölt adatkezelő részére, amennyiben ennek technológiai feltételei fennállnak.

Amennyiben a Játékos a fenti igények tárgyában kéréssel fordul a Szervezőhöz vagy a Nyertes az ALDI-hoz, úgy a Szervező vagy az ALDI indokolatlan késedelem nélkül megteszi a szükséges intézkedéseket, és legkésőbb az igény kézhezvételétől számított egy hónapon belül tájékoztatja őt a megtett intézkedésekről, vagy arról, hogy az igény mely okból nem volt teljesíthető.
Előfordulhat, hogy az igény összetettsége vagy a kérelmek száma miatt a határidő meghosszabbítása válik szükségessé, mely esetben a határidő legfeljebb további két hónappal meghosszabbítható.
Ha a Játékos igényét elektronikus úton nyújtotta be a Szervezőhöz vagy a Nyertes az ALDI-hoz, úgy a válaszadás is elektronikus úton történik, kivéve, amennyiben erre vonatkozóan a Játékban résztvevő Játékos vagy Nyertes másképpen rendelkezett.

Ha megítélése szerint a személyes adatok kezelése sérti a GDPR rendelkezéseit, a Játékos jogosult arra, hogy panaszt tegyen a Szervezőnél a datenschutz@eurotours.at e-mail, vagy a A-6370 Kitzbühel, Kirchbergerstraße 8, Ausztria postai címen, és a Nyertes jogosult arra, hogy panaszt tegyen az ALDI-nál az adatvedelem@aldi.hu e-mail, vagy a 2051 Biatorbágy, Mészárosok útja 2. postai címen.

Jogainak megsértése esetén Ön a jogszabályban meghatározott feltételekkel:

• • az illetékes adatvédelmi hatósághoz fordulhat

(listájuk: ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm, Magyarországon: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., postai cím: 1363 Budapest, Pf. 9., email cím: ugyfelszolgalat@naih.hu, honlap: www.naih.hu; tel. +36 (1) 391-1400), valamint

• • bírósági jogorvoslatot vehet igénybe (a perre az adatkezelő székhelye szerinti törvényszék illetékes, de a per – az Ön választása szerint – az Ön lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszék előtt is megindítható).

A személyes adatokkal kapcsolatos adatvédelmi jogokat és jogorvoslati lehetőségeket, és ezzel kapcsolatban a GDPR vonatkozó rendelkezéseit és korlátozásait részletesen a Szervező és az ALDI adatkezelési tájékoztatója és a GDPR tartalmazza (így különösen a GDPR 12- 22., 77-79. és 82. cikkei).